1 00:00:12,320 --> 00:00:14,699 ♪ Το τέλος του Ο Εμφύλιος Πόλεμος ήταν κοντά ♪ 2 00:00:14,723 --> 00:00:17,918 ♪ Όταν εντελώς τυχαία ♪ 3 00:00:17,942 --> 00:00:20,321 ♪ Ένας ήρωας που φτερνίστηκε Κατασχέθηκε απότομα ♪ 4 00:00:20,345 --> 00:00:23,362 ♪ Υποχώρηση Και το ανέστρεψε σε νίκη ♪ 5 00:00:26,068 --> 00:00:28,146 ♪ Το Μετάλλιο της Τιμής του Ευχαριστημένος και ενθουσιασμένος ♪ 6 00:00:28,170 --> 00:00:30,090 ♪ Το περήφανο μικρό του Οικογενειακή ομάδα ♪ 7 00:00:31,139 --> 00:00:33,601 ♪ Ενώ το καρφιτσώνετε Χύθηκε λίγο αίμα ♪ 8 00:00:33,625 --> 00:00:36,136 ♪ Και έτσι έγινε σχεδιάστηκε Θα διέταζε ♪ 9 00:00:36,160 --> 00:00:37,672 ♪ F Στρατός! ♪ 10 00:00:37,696 --> 00:00:40,675 ♪ Όπου μάχεται ο Ινδός Είναι πολύχρωμα αξιοθέατα ♪ 11 00:00:40,699 --> 00:00:42,677 ♪ Και κανείς δεν γλείφει ♪ 12 00:00:42,701 --> 00:00:45,980 ♪ Όπου χλωμό και ερυθρόδερμα ♪ 13 00:00:46,004 --> 00:00:48,649 ♪ Και οι δύο γυρίζουν κοτόπουλο ♪ 14 00:00:48,673 --> 00:00:50,685 ♪ Κατά τη διάτρηση και μάχες Κατέβασέ τους ♪ 15 00:00:50,709 --> 00:00:53,487 ♪ Ξέρουν τα δικά τους ηθικό Δεν μπορώ να πέσει ♪ 16 00:00:53,511 --> 00:00:56,306 ♪ Όσο αυτοί όλοι Χαλαρώστε στην πόλη ♪ 17 00:00:56,330 --> 00:00:59,877 ♪ Πριν συνεχίσουν Με μια έκρηξη και μια έκρηξη ♪ 18 00:00:59,901 --> 00:01:01,717 ♪ F Troop! ♪ 19 00:01:26,293 --> 00:01:29,762 Δύο, τρία, τέσσερα... Στήλη αριστερά... πορεία! 20 00:01:32,433 --> 00:01:33,733 Δες ζωντανός. 21 00:01:35,202 --> 00:01:36,346 Χουπ! 22 00:01:36,370 --> 00:01:39,471 Δεξί μπροστινό άκρο της γραμμής. Χο! 23 00:01:41,275 --> 00:01:42,720 Ένα βήμα μπροστά. 24 00:01:42,744 --> 00:01:43,976 Χο! 25 00:01:45,580 --> 00:01:46,557 Κόκκινο. 26 00:01:46,581 --> 00:01:47,592 Επιστροφή στη σειρά! 27 00:01:47,616 --> 00:01:48,593 Που είναι; 28 00:01:48,617 --> 00:01:50,127 Εκεί πέρα. 29 00:01:50,151 --> 00:01:51,529 Εντάξει, ήρεμα. 30 00:01:51,553 --> 00:01:52,663 Εντάξει, άντρες. 31 00:01:52,687 --> 00:01:53,797 Τώρα, σήμερα το πρωί, 32 00:01:53,821 --> 00:01:55,616 η νέα ιατρική αξιωματικός στην επικράτεια 33 00:01:55,640 --> 00:01:57,502 πρόκειται να μας δώσει τα ετήσια φυσικά μας. 34 00:01:57,526 --> 00:01:58,803 Και ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς, κύριε. 35 00:01:58,827 --> 00:02:00,671 Α, δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί σου, Άγκαρν. 36 00:02:00,695 --> 00:02:01,706 Είναι όλα στο κεφάλι σου. 37 00:02:01,730 --> 00:02:03,173 Εάν δεν έχετε ένιωθε καλά, 38 00:02:03,197 --> 00:02:04,709 να είσαι σίγουρος και πες αυτό στον γιατρό. 39 00:02:04,733 --> 00:02:07,100 Τα έχω όλα γραμμένα κάτω σε αυτή τη λίστα. 40 00:02:08,537 --> 00:02:09,514 Κρύα ρίγη. 41 00:02:09,538 --> 00:02:10,915 Ζεστά ρίγη. Χλιαρά ρίγη. 42 00:02:10,939 --> 00:02:13,217 Τα έχεις όλα εκεί αλλά η μαύρη πανούκλα. 43 00:02:13,241 --> 00:02:14,619 Συνέχισε να διαβάζεις. 44 00:02:14,643 --> 00:02:15,820 Ασθένεια των οπλών στο στόμα; 45 00:02:15,844 --> 00:02:17,054 Ναι, κύριε. 46 00:02:17,078 --> 00:02:18,923 Την περασμένη εβδομάδα, το άλογό μου έβαλε την οπλή του στο στόμα μου. 47 00:02:18,947 --> 00:02:20,424 Αν τα έχει όλα αυτά λάθος μαζί του, 48 00:02:20,448 --> 00:02:22,226 δεν χρειάζεται ασχοληθείτε με έναν γιατρό, κύριε. 49 00:02:22,250 --> 00:02:23,427 Μπορούμε απλώς να τον τυλίξουμε σε μια σημαία 50 00:02:23,451 --> 00:02:25,029 και να του κάνει στρατιωτική κηδεία. 51 00:02:25,053 --> 00:02:26,430 Είσαι τυχερός, δεκανέας Άγκαρν. 52 00:02:26,454 --> 00:02:28,733 Μόλις έμαθα πώς να παίξετε το "Taps". 53 00:02:28,757 --> 00:02:30,634 Μάλλον θα γελούσα και να κανω αστεία, 54 00:02:30,658 --> 00:02:32,703 αν δεν ήταν έτσι κοντά στο τέλος. 55 00:02:32,727 --> 00:02:33,904 Α, τώρα, δεκανέας, 56 00:02:33,928 --> 00:02:35,773 Είμαι σίγουρος ότι ο γιατρός πρόκειται να σε βρει 57 00:02:35,797 --> 00:02:37,875 στο ίδιο τέλειο υγεία που είμαι. 58 00:02:37,899 --> 00:02:39,076 Πάμε. 59 00:02:39,100 --> 00:02:40,533 Ωχ! 60 00:02:41,953 --> 00:02:43,564 Είσαι καλά καπετάνιε; 61 00:02:43,588 --> 00:02:44,765 Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά. 62 00:02:44,789 --> 00:02:46,934 Έχω μόνο λίγο πόνος στο γόνατό μου. 63 00:02:46,958 --> 00:02:48,536 Το έχω πάρει και η λίστα μου, καπετάνιε. 64 00:02:48,560 --> 00:02:50,571 Είναι ακριβώς ανάμεσα σκωληκοειδίτιδα και ουρική αρθρίτιδα. 65 00:02:50,595 --> 00:02:51,755 Τώρα. 66 00:02:51,779 --> 00:02:54,091 Εντάξει, πέσε έξω στο στρατώνες για επιθεώρηση. 67 00:02:58,219 --> 00:03:00,097 Εντάξει, ορίστε. 68 00:03:02,791 --> 00:03:04,885 Παράταξη. Έχετε ένα μικρή παραγγελία εδώ. 69 00:03:04,909 --> 00:03:06,470 Καλημέρα, Υπολοχαγός Άντερσον. 70 00:03:06,494 --> 00:03:07,471 Αχ. Ωχ. 71 00:03:07,495 --> 00:03:08,773 Δεν πειράζει, 72 00:03:08,797 --> 00:03:10,241 Πάντα αυτό κάνω με το στυλό μου. 73 00:03:10,265 --> 00:03:11,341 Α-αχ! 74 00:03:11,365 --> 00:03:13,077 Περίμενε τη σειρά σου, Agarn. 75 00:03:13,101 --> 00:03:14,812 Sarge! Όχι εσύ νομίζει ότι πρέπει να πάρει 76 00:03:14,836 --> 00:03:16,180 πρώτα οι πιο σοβαρές περιπτώσεις; 77 00:03:16,204 --> 00:03:18,249 Ο καπετάνιος είναι ο αξιωματικός της τάξης, 78 00:03:18,273 --> 00:03:20,168 και παίρνει το πρώτη εξέταση. 79 00:03:20,192 --> 00:03:22,512 Όποτε είσαι έτοιμος, γιατρέ. 80 00:03:23,478 --> 00:03:25,356 Εγώ... λέω. Ε... 81 00:03:25,380 --> 00:03:27,940 Όποτε είσαι έτοιμος, γιατρέ. 82 00:03:28,400 --> 00:03:30,960 Όποτε είσαι έτοιμος, γιατρέ! 83 00:03:31,335 --> 00:03:32,513 Ω, ε... Συγγνώμη, κύριε. 84 00:03:32,537 --> 00:03:35,148 Είμαι... δεν έχω συνηθίσει αποκαλείται «γιατρός». 85 00:03:35,172 --> 00:03:37,852 Βλέπετε, μόλις αποφοίτησα από την ιατρική σχολή. 86 00:03:37,876 --> 00:03:38,853 Οταν; 87 00:03:38,877 --> 00:03:40,687 Την περασμένη εβδομάδα. φεύγω. 88 00:03:40,711 --> 00:03:42,289 Αν δεν τραβάς τον εαυτό σου μαζί, 89 00:03:42,313 --> 00:03:44,713 καλύτερα να είχε μια θεραπεία για ένα παχύ χείλος. 90 00:03:45,333 --> 00:03:47,210 Ε, θα ήθελες παρακαλώ βγάλτε το πουκάμισό σας. 91 00:03:47,234 --> 00:03:48,514 Ω, ναι. 92 00:03:53,140 --> 00:03:54,420 Χμ. 93 00:04:00,181 --> 00:04:02,359 Έχω μερικά πολύ άσχημα νέα για σένα, καπετάνιο. 94 00:04:02,383 --> 00:04:03,560 Ω; Τι είναι αυτό; 95 00:04:03,584 --> 00:04:04,795 Η καρδιά σου έχει σταματήσει. 96 00:04:04,819 --> 00:04:05,862 Έχει; 97 00:04:05,886 --> 00:04:07,365 Εντάξει, υπολοχαγός. 98 00:04:07,389 --> 00:04:09,867 Ο καπετάνιος εδώ μπορεί απλά να είσαι ένας από αυτούς τους σπάνιους ανθρώπους 99 00:04:09,891 --> 00:04:12,508 του οποίου η καρδιά βρίσκεται στην αριστερή πλευρά. 100 00:04:13,645 --> 00:04:15,139 Α, ναι. 101 00:04:15,163 --> 00:04:17,091 Ναι, φυσικά. Ε, ευχαριστώ, λοχία. 102 00:04:17,115 --> 00:04:18,926 Ζητώντας συγγνώμη από τον υπολοχαγό, 103 00:04:18,950 --> 00:04:20,678 Απαιτώ να δω το πτυχίο σου. 104 00:04:20,702 --> 00:04:22,763 Πλάκα κάνει, ανθυπολοχαγός. 105 00:04:22,787 --> 00:04:25,432 Σίγουρα είσαι καλά φυσική κατάσταση, καπετάνιος. 106 00:04:25,456 --> 00:04:26,433 Λοιπόν, ευχαριστώ. 107 00:04:26,457 --> 00:04:27,568 Ευχαριστώ γιατρέ. 108 00:04:27,592 --> 00:04:29,336 Εδώ, Βάντερμπιλτ, καλύτερα να πας μετά 109 00:04:29,360 --> 00:04:30,871 και ελέγξτε τα μάτια σας. 110 00:04:30,895 --> 00:04:32,027 Ευχαριστώ, Sarge. 111 00:04:33,564 --> 00:04:35,044 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 112 00:04:37,034 --> 00:04:39,247 Τι είδους καθήκον έχει αυτός ο άνθρωπος; 113 00:04:39,271 --> 00:04:40,865 Είναι ο επιτηρητής μας. 114 00:04:40,889 --> 00:04:41,999 Και θέλουμε να βεβαιωθούμε 115 00:04:42,023 --> 00:04:44,543 εχει δικιο είδος γυαλιών. 116 00:04:45,960 --> 00:04:47,538 Ε, θα θέλατε να διαβάσετε 117 00:04:47,562 --> 00:04:49,195 η κορυφαία γραμμή του διαγράμματος; 118 00:04:53,201 --> 00:05:01,201 U... S... A... R... M... Y. 119 00:05:01,776 --> 00:05:05,945 U, S, A, R, M, Y; 120 00:05:10,752 --> 00:05:12,947 Διαβάζεις την πόρπη της ζώνης μου. 121 00:05:12,971 --> 00:05:13,981 Πώς τα κατάφερα; 122 00:05:14,005 --> 00:05:17,034 πολύ καλό, Vanderbilt. Πολύ καλό. 123 00:05:17,058 --> 00:05:18,090 Ο Γουίλτον... 124 00:05:19,193 --> 00:05:20,203 Πήρα ένα γράμμα για σένα. 125 00:05:20,227 --> 00:05:21,505 Ω. Ιωάννα. 126 00:05:21,529 --> 00:05:22,873 Τζέιν, δεν πρέπει να είσαι εδώ μέσα. 127 00:05:22,897 --> 00:05:24,441 Αλλά αυτό είναι από το Τμήμα Πολέμου, 128 00:05:24,465 --> 00:05:25,475 με την ένδειξη «επείγον». 129 00:05:25,499 --> 00:05:27,078 Τζέιν, αυτό είναι ένα λίγο ντροπιαστικό. 130 00:05:27,102 --> 00:05:29,246 Καπετάνιος. Νομίζω ότι θα το έκανες καλύτερα να διαβάσετε την επιστολή. 131 00:05:29,270 --> 00:05:30,469 Ω. 132 00:05:34,341 --> 00:05:35,607 Ας δούμε. 133 00:05:37,329 --> 00:05:38,756 Τι συμβαίνει; 134 00:05:38,780 --> 00:05:40,808 Ο διάσημος Μεξικανός ληστής, El Diablo, 135 00:05:40,832 --> 00:05:42,426 αναφέρθηκε φαίνεται στην επικράτεια. 136 00:05:42,450 --> 00:05:44,850 Ναι, εδώ είναι η φωτογραφία του. 137 00:05:46,720 --> 00:05:48,232 Α, όχι! 138 00:05:48,256 --> 00:05:50,101 Τι συμβαίνει, δεκανέα; 139 00:05:50,125 --> 00:05:51,907 Ξέρετε τι λέει ο Ελ Το πραγματικό όνομα του Diablo είναι; 140 00:05:52,761 --> 00:05:53,738 Agarnado. 141 00:05:53,762 --> 00:05:55,072 Agarnado; 142 00:05:55,096 --> 00:05:56,306 Και λοιπόν; 143 00:05:56,330 --> 00:05:58,965 Ο El Diablo είναι ξάδερφός μου! 144 00:06:04,739 --> 00:06:09,352 Señor El Diablo. Γι, γκρίνγκο. 145 00:06:09,376 --> 00:06:11,889 Usted, bandido. 146 00:06:11,913 --> 00:06:14,279 Χρησιμοποιήθηκε υπό κράτηση! 147 00:06:15,483 --> 00:06:16,460 Καπετάν Παρμέντερ. 148 00:06:16,484 --> 00:06:17,761 "Uno" momento. 149 00:06:18,786 --> 00:06:20,297 Αυτό είναι ισπανικά για «μια στιγμή». 150 00:06:20,321 --> 00:06:21,882 Αυτό είναι που εμείς έλα να μιλήσουμε. 151 00:06:21,906 --> 00:06:23,184 Ω, θέλετε να μάθετε ισπανικά; 152 00:06:23,208 --> 00:06:24,418 Όχι κύριε. 153 00:06:24,442 --> 00:06:26,187 Θέλω του καπετάνιου άδεια για έξοδο 154 00:06:26,211 --> 00:06:27,788 και συλλάβει μου ξάδερφος, El Diablo. 155 00:06:27,812 --> 00:06:28,889 Ο βρώμικος αρουραίος. 156 00:06:28,913 --> 00:06:30,090 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι. 157 00:06:30,114 --> 00:06:31,859 "El diablo" σημαίνει "ο διάβολος." 158 00:06:31,883 --> 00:06:34,695 Ο "βρώμικος αρουραίος" είναι... 159 00:06:34,719 --> 00:06:36,497 Όχι, αυτό που εννοεί είναι ότι θέλει να βγει 160 00:06:36,521 --> 00:06:39,099 και να συλλάβει τον Ελ Diablo με ένα χέρι. 161 00:06:39,123 --> 00:06:40,267 Ω, όχι, όχι. 162 00:06:40,291 --> 00:06:41,952 Δεν μπορούσα να σε αφήσω κάνε αυτό, δεκανέα. 163 00:06:41,976 --> 00:06:43,353 Ω, κύριε, δεν καταλαβαίνετε. 164 00:06:43,377 --> 00:06:45,072 Πρέπει να ξεκαθαρίσω το όνομα της οικογένειας. 165 00:06:45,096 --> 00:06:47,340 Λοιπόν, τώρα, σίγουρα κατανοήστε την οικογενειακή σας υπερηφάνεια, 166 00:06:47,364 --> 00:06:49,476 αλλά είναι πολύ επικίνδυνο για να πας μόνος σου. 167 00:06:49,500 --> 00:06:50,978 Ω, κύριε, δεν φοβάμαι. 168 00:06:51,002 --> 00:06:53,447 Όσο γνωρίζω τον Ελ Ο Diablo είναι στην επικράτεια, 169 00:06:53,471 --> 00:06:54,799 Δεν θα κοιμηθώ το βράδυ. 170 00:06:54,823 --> 00:06:57,734 Ααα, πάρτε έναν υπνάκο κάθε απόγευμα πάντως. 171 00:06:57,758 --> 00:06:59,804 Απλώς δεν σε νομίζω θα μπορούσε να συλλάβει έναν ληστή 172 00:06:59,828 --> 00:07:01,605 όπως ο El Diablo μονόχειρας. 173 00:07:01,629 --> 00:07:03,774 Α, όχι ανησυχείτε για αυτό, κύριε. 174 00:07:03,798 --> 00:07:05,943 Μάλλον κρύβεται έξω με τους ληστές του. 175 00:07:05,967 --> 00:07:07,544 Στους λόφους, σε ένα από εκείνες τις σπηλιές. 176 00:07:07,568 --> 00:07:09,046 Τους αρέσουν οι σπηλιές, ξέρεις. 177 00:07:09,070 --> 00:07:10,514 Και θα μπω μέσα, 178 00:07:10,538 --> 00:07:11,782 πήγαινε κατευθείαν κοντά του και πες: 179 00:07:11,806 --> 00:07:14,418 «El Diablo, είσαι στην Αμερική, 180 00:07:14,442 --> 00:07:18,222 και σε συλλαμβάνω στο όνομα του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών». 181 00:07:18,246 --> 00:07:20,090 Όταν φτάσετε στο Μεξικό, ας ακούσουμε από εσάς. 182 00:07:20,114 --> 00:07:21,525 Ακόμα κι αν είναι μόνο μια καρτ ποστάλ. 183 00:07:21,549 --> 00:07:23,593 Αλλά δεν θα ήταν δικό σου συγγενείς να στεναχωριούνται μαζί σου 184 00:07:23,617 --> 00:07:25,529 αν παραδώσετε το δικό σας δική σου σάρκα και αίμα; 185 00:07:25,553 --> 00:07:27,331 Κανένας από την οικογένεια του άρεσε ποτέ, κύριε. 186 00:07:27,355 --> 00:07:29,099 Πάρτε το Granny Agarn στο Passaic. 187 00:07:29,123 --> 00:07:30,818 Αν μπορούσες να ρωτήσεις Η γιαγιά Agarn στο Passaic 188 00:07:30,842 --> 00:07:32,987 τι σκέφτηκε για την ξαδέρφη, θα έλεγε, 189 00:07:33,011 --> 00:07:35,923 Πάντα έλεγα τον Pancho Agarnado 190 00:07:35,947 --> 00:07:39,009 δεν θα έφτανε ποτέ σε έναν λόφο με φασόλια... 191 00:07:39,033 --> 00:07:43,435 που συνέχιζε να τρώει όλο πάνω από το χαλί του σαλονιού μου. 192 00:07:45,123 --> 00:07:48,052 Τότε θα μπορούσες να ρωτήσεις τον θείο μου, Gaylord Agarn, στο Tallahassee. 193 00:07:48,076 --> 00:07:52,389 Σας λέω, κύριε. Ο ανιψιός μου, Pancho Agarnado, 194 00:07:52,413 --> 00:07:55,948 είναι ο ρυγχωτός καρύδας στο Οικογενειακός θάμνος από βαμβάκι Agarn. 195 00:07:58,253 --> 00:08:00,781 Θα μπορούσατε ακόμη και να ρωτήσετε η δική του αδερφή γι' αυτόν. 196 00:08:00,805 --> 00:08:02,104 Η ξαδέρφη μου, Κάρμεν. 197 00:08:03,841 --> 00:08:06,487 Το Poncho είναι ένα desgraciado... 198 00:08:21,025 --> 00:08:22,135 Μην ενοχλείς καπετάνιε. 199 00:08:22,159 --> 00:08:23,704 Δεν θα βρεις αυτές οι λέξεις εκεί μέσα. 200 00:08:23,728 --> 00:08:24,838 Τώρα, κοίτα, Agarn, 201 00:08:24,862 --> 00:08:26,439 όλοι ξέρουμε πώς νιώθει η οικογένειά σου. 202 00:08:26,463 --> 00:08:27,774 Όμως ο καπετάνιος έχει δίκιο. 203 00:08:27,798 --> 00:08:29,677 Δεν μπορείς να τον κυνηγήσεις μόνος. 204 00:08:29,701 --> 00:08:32,312 Καπετάνιος, για το τελευταία φορά σε ρωτάω: 205 00:08:32,336 --> 00:08:35,454 Επιτρέψτε μου να καθαρίσω το όνομα του Agarn από το Passaic στο Chihuahua. 206 00:08:37,008 --> 00:08:38,519 Εντάξει, Agarn. Μπορείτε να πάτε. 207 00:08:38,543 --> 00:08:41,622 Καπετάνιος... Αλλά με οι άνδρες του F Troop. 208 00:08:41,646 --> 00:08:43,590 Αλλά μετά Λοχίας Ο Ο'Ρουρκ θα είναι υπεύθυνος. 209 00:08:43,614 --> 00:08:44,608 Όχι, όχι, όχι. 210 00:08:44,632 --> 00:08:45,842 Ο λοχίας Ο'Ρουρκ και εγώ 211 00:08:45,866 --> 00:08:47,744 θα μείνει πίσω με Dobbs για να κρατήσει το οχυρό, 212 00:08:47,768 --> 00:08:50,030 και μπορείτε να πάρετε το στρατεύματα και σύλληψη του El Diablo. 213 00:08:50,054 --> 00:08:51,031 Σας ευχαριστώ, κύριε. 214 00:08:51,055 --> 00:08:52,499 Σας ευχαριστώ για δίνοντάς μου την ευκαιρία 215 00:08:52,523 --> 00:08:54,443 να καθαρίσει την οικογένεια όνομα Agarn. 216 00:09:03,902 --> 00:09:06,380 Σταματήστε ήδη με τα γυρίσματα! 217 00:09:06,404 --> 00:09:08,215 Αυτή δεν είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς. 218 00:09:10,658 --> 00:09:12,636 Αρχηγός άγριος αετός, δεν γιορτάζουν. 219 00:09:12,660 --> 00:09:14,226 Αυτοί από νότια των συνόρων. 220 00:09:15,296 --> 00:09:16,940 Κάτω από το Μεξικό; 221 00:09:16,964 --> 00:09:18,074 Ληστές. 222 00:09:18,098 --> 00:09:19,298 Ληστές. 223 00:09:25,023 --> 00:09:27,034 Ποιος είναι ο αρχηγός αυτής της φυλής; 224 00:09:27,058 --> 00:09:28,285 Αυτός είναι. Αυτός είναι. 225 00:09:28,309 --> 00:09:30,921 Ο El Diablo δεν οδήγησε όλους το δρόμο από το Τσιουάουα 226 00:09:30,945 --> 00:09:32,623 για πλάκα. 227 00:09:32,647 --> 00:09:33,690 El Diablo; 228 00:09:33,714 --> 00:09:35,426 Ο διάσημος Μεξικανός ληστής 229 00:09:35,450 --> 00:09:37,994 που κλέβει τράπεζες, βαγονάκια, χρυσά τρένα, 230 00:09:38,018 --> 00:09:40,548 και ποιος έχει $10.000 ανταμοιβή στο κεφάλι του; 231 00:09:40,572 --> 00:09:42,099 Βλέπω ότι έχεις ακούσει για μένα. 232 00:09:42,123 --> 00:09:43,500 Όχι. 233 00:09:43,524 --> 00:09:45,469 Ήρθες να ληστέψεις το χωριό μας; 234 00:09:45,493 --> 00:09:48,355 Ο El Diablo δεν ληστεύει τους φτωχούς. 235 00:09:48,379 --> 00:09:50,157 Κούνησε τα χέρια με τον αρχηγό. 236 00:09:50,181 --> 00:09:51,725 Με γοητεία, Τζέφε. 237 00:09:51,749 --> 00:09:55,479 Αρχηγός, έχει πολύ γνώριμο πρόσωπο. 238 00:09:55,503 --> 00:09:56,518 Έχεις δίκιο. 239 00:09:58,022 --> 00:09:59,984 Που σε είχα ξαναδεί; 240 00:10:00,008 --> 00:10:01,585 Πρέπει να είναι στο ταχυδρομείο. 241 00:10:01,609 --> 00:10:02,987 Μισώ αυτές τις φωτογραφίες. 242 00:10:03,011 --> 00:10:06,256 Οι ληστές φαίνονται πάντα δέκα κιλά πιο βαριά στις αφίσες ανταμοιβής. 243 00:10:07,298 --> 00:10:09,126 Agarn! 244 00:10:09,150 --> 00:10:10,995 Agarn; Δεκανέας στο στρατό F 245 00:10:11,019 --> 00:10:12,129 μοιάζουν ακριβώς με εσάς. 246 00:10:12,153 --> 00:10:13,330 Ίδιο μέγεθος, ίδιο χρώμα μάτια, 247 00:10:13,354 --> 00:10:16,138 ίδια μύτη, πολύ ηλίθια. 248 00:10:16,858 --> 00:10:18,168 Είναι ξάδερφός μου. 249 00:10:18,192 --> 00:10:19,887 Ο πιο έξυπνος στρατιώτης στο φρούριο. 250 00:10:19,911 --> 00:10:21,654 Ποια είναι η διαδρομή προς το Fort Courage; 251 00:10:21,678 --> 00:10:23,123 Πήγαινε πίσω στο ίδιο μονοπάτι που ήρθες. 252 00:10:23,147 --> 00:10:25,792 Κάντε δεξιά στροφή στο μεγάλο βράχος που μοιάζει με αρκούδα. 253 00:10:25,816 --> 00:10:28,996 Στη συνέχεια στρίψτε αριστερά στο μεγάλη αρκούδα που μοιάζει με βράχο. 254 00:10:29,020 --> 00:10:31,649 Ο El Diablo θα το βρει. 255 00:10:31,673 --> 00:10:34,584 Θα επισκεφτείς το δικό σου ο ξάδερφος Agarn στο οχυρό; 256 00:10:34,608 --> 00:10:37,354 Ναι. Και μετά ληστεύω την τράπεζα. 257 00:10:37,378 --> 00:10:38,489 Κλήστε την τράπεζα; 258 00:10:38,513 --> 00:10:40,423 Ναι. Θέλω να δείξω στον ξάδερφό μου 259 00:10:40,447 --> 00:10:43,494 ότι δεν είμαι η αποτυχία που η οικογένειά μου πίστευε ότι θα ήμουν. 260 00:10:43,518 --> 00:10:45,762 Στη συνέχεια μπορεί να γράψει ένα γράμμα στη γιαγιά μου 261 00:10:45,786 --> 00:10:47,698 οπότε θα σωπάσει για τα φασόλια. 262 00:10:47,722 --> 00:10:50,534 Και αυτό ισχύει για το δικό μου βαμβάκι θείος Γκέιλορντ 263 00:10:50,558 --> 00:10:52,252 και αυτή η αδερφή μου, 264 00:10:52,276 --> 00:10:53,876 με το τριαντάφυλλο στα δόντια της. 265 00:10:59,150 --> 00:11:00,928 Vámonos, muchachos! 266 00:11:00,952 --> 00:11:02,785 Πάμε να ληστέψουμε την τράπεζα! 267 00:11:08,042 --> 00:11:09,853 Μόνο η τύχη μου. 268 00:11:09,877 --> 00:11:12,397 Είμαι σε επιχείρηση με ο λάθος ξάδερφος. 269 00:11:21,889 --> 00:11:22,966 Λοιπόν, αφεντικό, 270 00:11:22,990 --> 00:11:24,935 ωραία που βλέπω κάποιον στο σαλόνι σήμερα. 271 00:11:24,959 --> 00:11:26,537 Ακόμα κι αν δεν είσαι πελάτης που πληρώνει. 272 00:11:26,561 --> 00:11:29,039 Ναι, δεν θα έχουμε τυχόν πελάτες που πληρώνουν εδώ 273 00:11:29,063 --> 00:11:30,040 για μια δυο μέρες. 274 00:11:30,064 --> 00:11:31,842 Ο στρατός F είναι εκτός αποστολής. 275 00:11:31,866 --> 00:11:32,910 Τι συμβαίνει; 276 00:11:32,934 --> 00:11:34,144 Οι Hekawi βρίσκονται σε πολεμικό μονοπάτι; 277 00:11:34,168 --> 00:11:35,245 Πλάκα κάνεις; 278 00:11:35,269 --> 00:11:36,847 Ο Wild Eagle πρέπει στείλτε μια πρόχειρη κλήση 279 00:11:36,871 --> 00:11:39,016 για να πάρει αρκετούς γενναίους για κυνήγι κουνελιού. 280 00:11:39,040 --> 00:11:40,517 Κάποια άλλη φυλή προκαλεί πρόβλημα; 281 00:11:40,541 --> 00:11:42,019 Μπα, υπάρχει ένα φήμες που κυκλοφορούν 282 00:11:42,043 --> 00:11:44,888 ότι ένας από αυτούς Μεξικανός ληστές είναι στην επικράτεια. 283 00:11:44,912 --> 00:11:47,157 Όχι ο El Diablo; 284 00:11:47,181 --> 00:11:48,825 Ναι, αυτός είναι ο τύπος. El Diablo. 285 00:11:50,417 --> 00:11:51,562 Που πας; 286 00:11:51,586 --> 00:11:53,096 Δεν θα ξέρω μέχρι να φτάσω εκεί. 287 00:11:53,120 --> 00:11:54,097 Περίμενε ένα λεπτό. 288 00:11:54,121 --> 00:11:55,899 Δεν μπορείς να με ξεφύγεις 289 00:11:55,923 --> 00:11:57,267 και αφήστε το σαλόνι έτσι. 290 00:11:57,291 --> 00:11:58,569 Πάρτε το El Diablo. 291 00:11:58,593 --> 00:12:00,759 Είμαι σίγουρος ότι τα καταφέρνει μια υπέροχη μαργαρίτα. 292 00:12:05,549 --> 00:12:07,193 Τι συμβαίνει μαζί του, λοχία; 293 00:12:07,217 --> 00:12:09,463 Λοιπόν, άκουσε τον El Diablo ερχόταν και πανικοβλήθηκε. 294 00:12:09,487 --> 00:12:10,664 Λοιπόν, δεν είναι ο μόνος. 295 00:12:10,688 --> 00:12:12,098 Μόλις κυκλοφόρησε η φήμη, 296 00:12:12,122 --> 00:12:14,801 οι άνθρωποι έφυγαν από την πόλη πιο γρήγορα παρά γουρούνια που πηγαίνουν σε μια λασπότρυπα. 297 00:12:14,825 --> 00:12:16,124 Δείτε μόνοι σας, λοχία. 298 00:12:24,985 --> 00:12:26,847 Δεν το πιστεύω. 299 00:12:26,871 --> 00:12:29,149 Θέλεις να μου πεις ότι όλοι έφυγαν από την πόλη 300 00:12:29,173 --> 00:12:31,017 μόνο και μόνο επειδή αυτοί ακούσατε ότι ερχόταν ο Diablo; 301 00:12:31,041 --> 00:12:32,085 Όχι. 302 00:12:32,109 --> 00:12:33,653 Άκουσαν επίσης εκείνος ο δεκανέας Αγαρν 303 00:12:33,677 --> 00:12:34,855 στάλθηκε να τον συλλάβει. 304 00:12:34,879 --> 00:12:36,223 Νομίζω ότι από εδώ και πέρα, θα είμαστε καλύτερα 305 00:12:36,247 --> 00:12:37,523 κρατάμε τις παραγγελίες μας άκρως απόρρητες. 306 00:12:37,547 --> 00:12:39,326 Πρακτικά έχουν γύρισε το Fort Courage 307 00:12:39,350 --> 00:12:40,394 σε μια πόλη-φάντασμα. 308 00:12:40,418 --> 00:12:41,695 Α, αυτό δεν έχει νόημα. 309 00:12:41,719 --> 00:12:43,096 Γιατί θα α ληστής όπως ο El Diablo 310 00:12:43,120 --> 00:12:44,648 Θέλω να ληστέψω μια τράπεζα σε μια φτωχή πόλη 311 00:12:44,672 --> 00:12:45,782 όπως το Fort Courage; 312 00:12:45,806 --> 00:12:48,307 Χρειάζομαι την πρακτική, σενόρ. 313 00:12:49,076 --> 00:12:50,620 Αχ. Τώρα... Τώρα εσύ... 314 00:12:50,644 --> 00:12:52,722 Στέκεσαι ακριβώς εκεί που είσαι. 315 00:12:52,746 --> 00:12:55,591 Ε, Σενόρ Ελ Ντιάμπλο. 316 00:12:55,615 --> 00:12:57,994 Γίνε γκρίγκο. 317 00:12:58,018 --> 00:13:00,247 Χρησιμοποιημένοι ληστές. 318 00:13:00,271 --> 00:13:04,523 Ε, είναι υπό κράτηση. 319 00:13:07,361 --> 00:13:10,807 Λοιπόν, άσε με το θέσω αλλιώς. 320 00:13:10,831 --> 00:13:12,909 Δεν χρειάζεται να πάρετε αυτό από αυτόν, ο Wilton. 321 00:13:12,933 --> 00:13:14,711 Προχωρήστε. Πες του τι θα έλεγες. 322 00:13:14,735 --> 00:13:15,712 Λοιπόν, εγώ... 323 00:13:15,736 --> 00:13:17,180 Δεν μπορώ να πω τι επρόκειτο να πει. 324 00:13:17,204 --> 00:13:19,733 Έχω μια τρύπα στο δικό μου συζυγίες ρημάτων. 325 00:13:19,757 --> 00:13:22,636 Είσαι τυχερός που δεν το παίρνεις μια τρύπα στο κεφάλι, καπετάνιο. 326 00:13:22,660 --> 00:13:24,003 Πάρτε τα όπλα τους. 327 00:13:24,027 --> 00:13:25,067 Εντάξει. 328 00:13:27,548 --> 00:13:29,792 Αυτό είναι δικό μου. 329 00:13:29,816 --> 00:13:31,411 Το όνομά μου είναι Φελίπε. 330 00:13:31,435 --> 00:13:32,529 Φελίπε. 331 00:13:32,553 --> 00:13:34,331 Εδώ, τώρα. EL DIABLO: Φελίπε! 332 00:13:34,355 --> 00:13:36,555 Σταμάτα αυτό, ή Το λέω στη μητέρα σου! 333 00:13:38,109 --> 00:13:39,686 Σας λέω, δεν το πιστεύω. 334 00:13:39,710 --> 00:13:41,205 Spittin' εικόνα του Agarn. 335 00:13:41,229 --> 00:13:43,289 Ίδιο πρόσωπο, ίδιο χρώμα μάτια, 336 00:13:43,313 --> 00:13:45,292 ίδια μύτη, ίδια στου... Μμ. 337 00:13:45,316 --> 00:13:46,899 Το ίδιο έξυπνο βλέμμα. 338 00:13:48,052 --> 00:13:50,597 Καπετάνιε, πού είναι ο ξάδερφός μου; 339 00:13:50,621 --> 00:13:52,933 Λοιπόν, αυτός... Είναι έξω μια αποστολή αυτή τη στιγμή. 340 00:13:52,957 --> 00:13:56,536 Στην πραγματικότητα, είναι έξω να σε ψάχνω. Ε... 341 00:13:56,560 --> 00:13:58,038 Ω, ναι, ναι. Το λεπτό που άκουσε 342 00:13:58,062 --> 00:13:59,406 ότι ήσουν στην περιοχή, 343 00:13:59,430 --> 00:14:00,606 ήθελε να έχει ένα... 344 00:14:00,630 --> 00:14:01,608 Μια οικογενειακή επανένωση. 345 00:14:01,632 --> 00:14:02,609 Σε αυτή την περίπτωση, 346 00:14:02,633 --> 00:14:05,712 φτιάξε τον εαυτό σου άνετα φίλοι μου. 347 00:14:05,736 --> 00:14:08,848 Ο El Diablo θα περιμένει ο ξάδερφός του να επιστρέψει. 348 00:14:08,872 --> 00:14:11,251 Ω, όχι. Μπορεί να μην επιστρέψω για μέρες. 349 00:14:11,275 --> 00:14:14,588 Το El Diablo βρίσκεται στο αρ βιαστείτε να φύγετε, σενόρ. 350 00:14:14,612 --> 00:14:16,657 Εννοείς ότι θα το κάνεις να μας κρατήσει φυλακισμένους εδώ; 351 00:14:16,681 --> 00:14:19,092 Όχι, σενιορίτα. 352 00:14:19,116 --> 00:14:21,294 Θα είστε καλεσμένοι μου. 353 00:14:21,318 --> 00:14:24,298 Υπάρχουν πολλά φαγητό, άφθονο ουίσκι. 354 00:14:24,322 --> 00:14:27,301 πρόκειται να κάνε μια... γιορτή. 355 00:14:27,325 --> 00:14:29,052 Αυτό σημαίνει «πάρτι» στα ισπανικά. 356 00:14:29,076 --> 00:14:31,888 Τώρα, κοίτα, φίλε... Ω! 357 00:14:31,912 --> 00:14:33,023 Μιλάς Ισπανικά. 358 00:14:34,048 --> 00:14:35,158 Φελίπε, λίγη μουσική. 359 00:14:35,182 --> 00:14:38,095 Πέδρο, γύρισε εδώ και γίνε ο μπάρμαν. 360 00:14:38,119 --> 00:14:41,052 Φτιάχνει μια φοβερή μαργαρίτα. 361 00:14:41,722 --> 00:14:43,183 Κάποιο αίτημα; 362 00:14:43,207 --> 00:14:44,518 Φελίπε! 363 00:14:44,542 --> 00:14:45,785 Sí, sí, Jefe. 364 00:14:45,809 --> 00:14:46,869 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 365 00:14:46,893 --> 00:14:48,488 Δεν θέλεις όχι πάρτι σε αυτό το μέρος. 366 00:14:48,512 --> 00:14:49,489 Γιατί όχι; 367 00:14:49,513 --> 00:14:50,657 Λοιπόν, το φαγητό είναι τρομερό, 368 00:14:50,681 --> 00:14:51,975 και το ουίσκι θα σε σκοτώσει. 369 00:14:51,999 --> 00:14:54,343 Σενόρ, κοιτάς έναν άντρα 370 00:14:54,367 --> 00:14:56,245 που πίνει ίσιο χυμό κάκτου 371 00:14:56,269 --> 00:14:59,082 ενώ είναι ακόμα στον κάκτο. 372 00:14:59,106 --> 00:15:01,051 Μπάρμαν, θα έχω μια από αυτές τις μαργαρίτες, 373 00:15:01,075 --> 00:15:02,169 ό,τι κι αν είναι αυτό. 374 00:15:02,193 --> 00:15:03,153 Όχι, δεν θα το κάνεις. 375 00:15:03,177 --> 00:15:04,421 Όμως, Sarge, αυτή είναι μια γιορτή. 376 00:15:04,445 --> 00:15:05,706 Αυτό είναι "πάρτι" στα ισπανικά. 377 00:15:05,730 --> 00:15:07,090 Λοιπόν, είσαι ακόμα σε υπηρεσία. 378 00:15:07,114 --> 00:15:08,257 Δώσε στο αγόρι ένα ποτό! 379 00:15:08,281 --> 00:15:10,043 Δώστε σε όλους ένα ποτό! 380 00:15:10,067 --> 00:15:11,711 Θα πάρω μια σαρσαπαρίλα. 381 00:15:11,735 --> 00:15:12,735 Κάνε τα δύο. 382 00:15:14,205 --> 00:15:15,570 Φέρτε το σε αυτούς, παρακαλώ. 383 00:15:17,608 --> 00:15:20,587 Σου αρέσει η μουσική, καπετάνιο; 384 00:15:20,611 --> 00:15:21,654 Ω, ναι. 385 00:15:21,678 --> 00:15:23,278 Ναι, είναι πολύ καλός κιθαρίστας. 386 00:15:24,681 --> 00:15:26,960 Ε... γεια. 387 00:15:26,984 --> 00:15:28,128 Dobbs, γιατί δεν... 388 00:15:28,152 --> 00:15:29,363 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί του. 389 00:15:29,387 --> 00:15:30,364 Κάντε το ένα πραγματικό πάρτι. 390 00:15:30,388 --> 00:15:32,366 Τώρα μιλάς, λοχία. 391 00:15:32,390 --> 00:15:35,903 Για ένα λεπτό σε σκέφτηκα επρόκειτο να γίνει φιέστα-πούπερ. 392 00:15:35,927 --> 00:15:37,404 Δεν μπορώ να παίξω αυτή τη μεξικάνικη μουσική. 393 00:15:37,428 --> 00:15:40,274 Γιατί, σίγουρα μπορείς. 394 00:15:40,298 --> 00:15:41,942 Και όταν σου δίνεται η ευκαιρία, 395 00:15:41,966 --> 00:15:43,343 τηλεφώνησε στα στρατεύματα. 396 00:15:43,367 --> 00:15:45,807 Μπορεί να είναι πίσω στο φρούριο. 397 00:15:45,836 --> 00:15:46,797 Λοιπόν, τώρα, 398 00:15:46,821 --> 00:15:48,799 αυτό είναι που εγώ καλέστε ένα πραγματικό πάρτι. 399 00:15:48,823 --> 00:15:51,263 Όποτε είσαι έτοιμο, κύριε «Φιλίππη». 400 00:16:10,143 --> 00:16:11,388 Άλλο ένα τέτοιο κόλπο, 401 00:16:11,412 --> 00:16:13,857 και θα είναι φυσώντας "Taps" για εσάς. 402 00:16:13,881 --> 00:16:16,360 Τώρα, ο λοχίας ήταν κάνει απλώς το καθήκον του. 403 00:16:16,384 --> 00:16:18,946 Ως αιχμάλωτοι Αμερικανοί στρατιώτες, πρέπει να προσπαθήσουμε να ξεφύγουμε. 404 00:16:18,970 --> 00:16:19,970 Είναι έτσι; 405 00:16:22,506 --> 00:16:24,839 Ο καπετάνιος είναι πολύ ελαφρύ στα πόδια του. 406 00:16:25,842 --> 00:16:27,254 Χορέψτε με τη σενιορίτα. 407 00:16:27,278 --> 00:16:28,955 δεν θα. 408 00:16:28,979 --> 00:16:30,757 Παρακαλώ, Wilton. Αυτό δεν θα βλάψει κανένα. 409 00:16:30,781 --> 00:16:31,758 Όχι, Τζέιν. 410 00:16:31,782 --> 00:16:32,825 Έλα, Wilton, σε παρακαλώ. 411 00:16:32,849 --> 00:16:35,012 Δεν θα χορέψω, μη με ρωτάς. 412 00:16:35,036 --> 00:16:37,631 Καλύτερα να κάνεις όπως λέει ο El Diablo. 413 00:16:37,655 --> 00:16:39,099 Είναι παράνομο να χορέψτε σε αυτή την πόλη 414 00:16:39,123 --> 00:16:40,133 μέχρι μετά τις 6:00. 415 00:16:40,157 --> 00:16:42,185 Θα χορέψω με χαρά με τη σενιορίτα. 416 00:16:42,209 --> 00:16:43,608 Φελίπε. 417 00:16:45,612 --> 00:16:48,052 Καλύτερα να το κάνεις όπως λέει, καπετάνιος. 418 00:16:53,304 --> 00:16:54,948 Έλα, Γουίλτον. 419 00:16:54,972 --> 00:16:56,015 Ερχομαι. 420 00:16:56,039 --> 00:16:57,484 Δεν θα βλάψει τίποτα. 421 00:16:57,508 --> 00:16:58,508 Ερχομαι. 422 00:17:08,402 --> 00:17:09,701 Ολέ! 423 00:17:12,339 --> 00:17:13,939 Δεν ήξερα ότι μπορούσα να το κάνω. 424 00:17:23,651 --> 00:17:24,850 Ωχ. 425 00:17:28,372 --> 00:17:30,934 ♪ Λα-λα-λα, Λα-λα-λα Ya-ya-ya-ya ♪ 426 00:17:30,958 --> 00:17:33,274 ♪ Ya-ya-ya ya-ya ♪ 427 00:17:44,938 --> 00:17:47,083 ♪ Λα-λα-λα-λα-λα Λα-λα-λα ♪ 428 00:17:47,107 --> 00:17:48,184 ♪ La-yaa ♪ 429 00:17:48,208 --> 00:17:49,419 ♪ Ya-ya-ya ♪ 430 00:17:49,443 --> 00:17:51,955 Εντάξει. Είστε όλοι υπό κράτηση για ανταρσία. 431 00:17:51,979 --> 00:17:53,222 Δεν πρόκειται για ανταρσία, Άγκαρν. 432 00:17:53,246 --> 00:17:54,758 Θέλουμε απλώς να πάμε σπίτι. 433 00:17:57,918 --> 00:18:00,313 Και θα είσαι στρατοδικείο, Hoffenmueller. 434 00:18:00,337 --> 00:18:01,765 Μόλις βρω έξω αυτό που είπες. 435 00:18:01,789 --> 00:18:03,666 Όλο αυτό είναι ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 436 00:18:03,690 --> 00:18:05,969 Δεν ξέρουμε καν τι μοιάζει με αυτό το El Diablo. 437 00:18:05,993 --> 00:18:07,187 Δεν είδες την εικόνα; 438 00:18:07,211 --> 00:18:08,271 Τι εικόνα; 439 00:18:08,295 --> 00:18:09,438 Λοιπόν, μου μοιάζει ακριβώς. 440 00:18:09,462 --> 00:18:11,558 Ίδιο μέγεθος, ίδιο χρώμα μάτια, ίδια μύτη. 441 00:18:11,582 --> 00:18:12,809 Το ίδιο ηλίθιο βλέμμα. 442 00:18:12,833 --> 00:18:14,010 Εντάξει, Ντάφι, αυτό είναι. 443 00:18:14,034 --> 00:18:15,862 Θέλω εθελοντές για εκτελεστικό απόσπασμα. 444 00:18:15,886 --> 00:18:16,863 Μην ενοχλείτε. 445 00:18:16,887 --> 00:18:18,186 Ξέχασες τα πυρομαχικά. 446 00:18:22,058 --> 00:18:23,653 Εντάξει, άντρες. Κάλεσμα Chow. 447 00:18:23,677 --> 00:18:25,405 Ξέχασες φέρτε και το φαγητό. 448 00:18:25,429 --> 00:18:26,706 Τώρα, μην πανικοβάλλεστε, άνδρες. 449 00:18:26,730 --> 00:18:28,308 Θα μπορέσουμε πάρε κάτι να φας 450 00:18:28,332 --> 00:18:29,910 μόλις εγώ μάθε πού βρισκόμαστε. 451 00:18:29,934 --> 00:18:32,494 Γιατί δεν κοιτάς στο χάρτη, Agarn; 452 00:18:33,003 --> 00:18:35,966 Το έβαλα με το τρόφιμα και τα πυρομαχικά. 453 00:18:35,990 --> 00:18:37,667 Καταλαβαίνετε ότι είναι το τέταρτο σάντουιτς 454 00:18:37,691 --> 00:18:39,535 και η τρίτη μπύρα που είχατε ήδη; 455 00:18:39,559 --> 00:18:41,438 Ο κύριος «Die-ablo» είπαμε πρέπει να φάει και να πιει. 456 00:18:41,462 --> 00:18:42,706 Θέλω απλώς να τον κάνω χαρούμενο. 457 00:18:42,730 --> 00:18:43,840 Σταμάτησες ποτέ να σκεφτείς 458 00:18:43,864 --> 00:18:45,425 ότι ενώ είσαι κάνοντας τον ευτυχισμένο, 459 00:18:45,449 --> 00:18:46,842 είσαι σπασμένος» καρδιά μου. 460 00:18:46,866 --> 00:18:49,161 Γιατί σπάει την καρδιά σου, λοχία; 461 00:18:49,185 --> 00:18:50,730 Απλώς σκεφτόμουν για τον καημένο τον Πιτ. 462 00:18:50,754 --> 00:18:52,298 Δηλαδή, είμαστε τρώω» και πίνω 463 00:18:52,322 --> 00:18:53,683 όλα του τα κέρδη. 464 00:18:53,707 --> 00:18:56,519 Και υπάρχει ένας άντρας με α μεγάλη οικογένεια για υποστήριξη και... 465 00:18:56,543 --> 00:18:58,522 Λοιπόν, δεν μπορείτε να περιμένετε να πληρώσουμε εμείς για αυτό. 466 00:18:58,546 --> 00:18:59,890 Όχι, όχι, όχι. Περίμενε ένα λεπτό, Τζέιν. 467 00:18:59,914 --> 00:19:01,408 Συμφωνώ με τον λοχία Ο'Ρουρκ. 468 00:19:01,432 --> 00:19:03,872 Ήξερα ότι θα το έβλεπες με τον δικό μου τρόπο, κύριε. 469 00:19:04,618 --> 00:19:05,996 El Diablo. 470 00:19:06,020 --> 00:19:08,340 Το έχουμε αποφασίσει όλοι το γεύμα πρέπει να πληρωθεί. 471 00:19:09,923 --> 00:19:11,451 Πληρώστε για το γεύμα; 472 00:19:11,475 --> 00:19:13,170 Ξεχωριστοί έλεγχοι, φυσικά. 473 00:19:13,194 --> 00:19:15,038 Φελίπε, είχες το ζαμπόν και το τυρί. 474 00:19:15,062 --> 00:19:16,039 Όχι, όχι, όχι. 475 00:19:16,063 --> 00:19:17,674 Έχω το liverwurst. 476 00:19:17,698 --> 00:19:20,377 Ω, αυτό είναι σωστό. Πέδρο, είχες το ζαμπόν και το τυρί. Αυτό είναι όλο. 477 00:19:20,401 --> 00:19:22,612 Και, ο El Diablo, είχες το ψητό μοσχάρι, 478 00:19:22,636 --> 00:19:23,713 βαρύ στη μουστάρδα. 479 00:19:23,737 --> 00:19:26,257 Τώρα, ας δούμε, χωρίς φιλοδώρημα... 480 00:19:26,290 --> 00:19:27,500 Ο El Diablo δεν οδήγησε 481 00:19:27,524 --> 00:19:30,387 σε όλη τη διαδρομή από Τσιουάουα για να γελάσω. 482 00:19:30,411 --> 00:19:31,954 Η ληστεία μιας τράπεζας είναι ένα πράγμα, 483 00:19:31,978 --> 00:19:34,391 αλλά αφαιρώντας χρήματα από έναν φτωχό φύλακα σαλούν, 484 00:19:34,415 --> 00:19:35,425 αυτό είναι τρομερό. 485 00:19:35,449 --> 00:19:37,226 Ο El Diablo δεν ληστεύει τους φτωχούς. 486 00:19:37,250 --> 00:19:40,129 Ο El Diablo ληστεύει τους πλούσιους και δώστε στους φτωχούς. 487 00:19:40,153 --> 00:19:42,186 Ο El Diablo είναι αυτό που λες... 488 00:19:43,490 --> 00:19:44,618 Κοκκινοσκουφίτσα. 489 00:19:44,642 --> 00:19:46,375 Όχι. Αυτός είναι ο "Ρομπέν των Δασών". 490 00:19:47,327 --> 00:19:48,437 Αυτός είμαι. 491 00:19:48,461 --> 00:19:50,157 Ο Μικρός Κόκκινος Ρομπέν των Δασών. 492 00:19:50,181 --> 00:19:51,324 Καπετάνιος... 493 00:19:51,348 --> 00:19:53,226 Δεν έχει νόημα διαλύστε ένα ωραίο πάρτι 494 00:19:53,250 --> 00:19:54,227 πάνω από ένα μικρό έλεγχο. 495 00:19:54,251 --> 00:19:55,695 Γιατί όχι να μου μάθεις αυτόν τον χορό; 496 00:19:55,719 --> 00:19:57,264 Όχι, όχι, πραγματικά, λοχίας. Νομίζω... 497 00:19:57,288 --> 00:19:58,365 Τώρα, καπετάνιο. 498 00:19:58,389 --> 00:20:00,167 Πάντα ήθελα μάθε ένα από αυτά... 499 00:20:00,191 --> 00:20:02,591 Μεξικάνικοι χοροί. 500 00:20:03,126 --> 00:20:05,755 Φελίπε, μουσική για τους γκρίνγκος. 501 00:20:05,779 --> 00:20:07,640 Πραγματικά δεν είμαι πολύ καλά σε αυτό, λοχία. 502 00:20:07,664 --> 00:20:08,875 Είναι ένα δόλωμα. 503 00:20:08,899 --> 00:20:11,379 Όχι, δεν είναι δόλωμα. Είναι φλαμένκο. Sh! 504 00:20:12,786 --> 00:20:14,664 Αυτό που θα κάνουμε είναι θα χορέψουμε. 505 00:20:14,688 --> 00:20:16,532 Και όταν δίνω το σήμα, τα βιάζουμε. 506 00:20:16,556 --> 00:20:18,200 Καλά. 507 00:20:18,224 --> 00:20:19,502 Λοιπόν, πώς πάει, καπετάνιο; 508 00:20:19,526 --> 00:20:20,654 Εντάξει. 509 00:20:35,709 --> 00:20:38,221 Και πάλι προσπαθείς με την αστεία επιχείρηση. 510 00:20:38,245 --> 00:20:39,889 Δεν προσπαθούσαμε οποιαδήποτε αστεία επιχείρηση. 511 00:20:39,913 --> 00:20:40,890 Απλώς εμείς ποτέ 512 00:20:40,914 --> 00:20:42,542 χόρεψαν μαζί πριν. 513 00:20:42,566 --> 00:20:44,911 Δεν μπορείς να φτιάξεις ένας ανόητος του Diablo. 514 00:20:44,935 --> 00:20:46,596 Η γιορτή τελείωσε. 515 00:20:46,620 --> 00:20:49,020 Σταθείτε στον τοίχο. 516 00:20:50,958 --> 00:20:53,558 Σήκωσε τα χέρια σου και μείνε εκεί που είσαι! 517 00:20:55,695 --> 00:20:57,407 Πού είναι οι άλλοι στρατιώτες; 518 00:20:57,431 --> 00:20:58,774 Δεν ξέρω. 519 00:20:58,798 --> 00:21:00,944 Τα έψαχνα μόνος μου. 520 00:21:00,968 --> 00:21:02,711 τι κάνεις εδώ, υπολοχαγός; 521 00:21:02,735 --> 00:21:05,232 Μόλις ήρθα να δείξω Δεκανέας Αγαρν το δίπλωμά μου 522 00:21:05,256 --> 00:21:06,966 από την ιατρική σχολή. 523 00:21:06,990 --> 00:21:08,235 Είσαι γιατρός; 524 00:21:08,259 --> 00:21:10,069 Αυτό είναι σωστό. Αυτός είναι ιατρός μας. 525 00:21:10,093 --> 00:21:11,471 Και δεν έχει καν όπλο. 526 00:21:11,495 --> 00:21:12,906 Απαιτώ να τον αφήσεις να φύγει. 527 00:21:12,930 --> 00:21:13,940 Ποτέ. 528 00:21:13,964 --> 00:21:16,497 Ένα Agarnado ποτέ άφησε έναν γιατρό να πάει. 529 00:21:17,567 --> 00:21:18,995 Νομίζω ότι έχω πυρετό. 530 00:21:19,019 --> 00:21:21,097 Είναι παράξενο. 531 00:21:21,121 --> 00:21:24,000 Μοιάζεις ακριβώς Δεκανέας Αγαρν. 532 00:21:24,024 --> 00:21:25,134 Είναι ξάδερφός μου. 533 00:21:25,158 --> 00:21:27,087 Είναι καταπληκτικό. 534 00:21:27,111 --> 00:21:31,491 Ίδιο μέγεθος, ίδιο χρώμα μάτια, ίδια μύτη. 535 00:21:31,515 --> 00:21:34,916 Το ίδιο χλωμό βλέμμα στο πρόσωπό του. 536 00:21:36,686 --> 00:21:38,598 Βάζω στοίχημα ότι είναι ίσος έπαθε κρύα ρίγη. 537 00:21:38,622 --> 00:21:40,500 Ναι, ναι. Κρύα ρίγη. 538 00:21:40,524 --> 00:21:41,901 Ζεστά ρίγη; 539 00:21:41,925 --> 00:21:43,903 Ναι, ναι. Ζεστά ρίγη. 540 00:21:43,927 --> 00:21:45,171 Χλιαρά ρίγη; 541 00:21:45,195 --> 00:21:48,074 Ναι. Χλιαρό ρίγη όλη την ώρα. 542 00:21:48,098 --> 00:21:51,077 Βάζω στοίχημα ότι έχει το ίδιο πράγμα που είχε ο ξάδερφός του ο Άγκαρν... 543 00:21:51,101 --> 00:21:52,495 Νόσος της οπλής στο στόμα. 544 00:21:52,519 --> 00:21:55,115 Ασθένεια των οπλών στο στόμα; Πυροβολώ το άλογό μου. 545 00:21:55,139 --> 00:21:56,216 Α, περίμενε ένα λεπτό. 546 00:21:56,240 --> 00:21:58,784 Ε, υπολοχαγός... αυτό ο άνθρωπος μπορεί να είναι ληστής, 547 00:21:58,808 --> 00:22:00,453 αλλά αυτός είναι, μετά όλοι, ένας άνθρωπος. 548 00:22:00,477 --> 00:22:02,706 Απαιτώ να του περιποιηθείς. 549 00:22:02,730 --> 00:22:04,040 Ναι, ναι. 550 00:22:04,064 --> 00:22:05,408 Είμαι άνθρωπος. 551 00:22:05,432 --> 00:22:06,960 Κεράσου με, κέρασέ με. 552 00:22:06,984 --> 00:22:08,194 Σε μια έκτακτη ανάγκη όπως αυτή, 553 00:22:08,218 --> 00:22:10,163 πρέπει να τον πάρεις στο φαρμακείο του οχυρού. 554 00:22:10,187 --> 00:22:11,631 Αλλά, καπετάνιε... Αυτή είναι διαταγή. 555 00:22:11,655 --> 00:22:12,832 Ακούσατε τον καπετάνιο. 556 00:22:12,856 --> 00:22:14,000 Αυτό είναι εντολή. 557 00:22:14,024 --> 00:22:15,802 Πάρε με στο ιατρείο. 558 00:22:15,826 --> 00:22:17,387 Πέδρο. Φελίπε. 559 00:22:17,411 --> 00:22:18,755 Ορίστε, πάρε τον και ακολούθησέ με. 560 00:22:18,779 --> 00:22:19,756 Εκεί πάμε. 561 00:22:19,780 --> 00:22:21,257 Δικαίωμα σε αυτό... Αυτό είναι. 562 00:22:21,281 --> 00:22:22,881 Γεια σου. 563 00:22:26,836 --> 00:22:28,114 Δεν υπάρχει σημάδι κανενός. 564 00:22:28,138 --> 00:22:30,283 Captain Parmenter, Λοχίας O'Rourke, Dobbs. 565 00:22:30,307 --> 00:22:31,284 Όλα χάθηκαν. 566 00:22:31,308 --> 00:22:32,285 Με εσάς ως αρχηγό μας, 567 00:22:32,309 --> 00:22:34,554 μπορεί να είμαστε στο λάθος φρούριο. 568 00:22:34,578 --> 00:22:36,022 Ω. 569 00:22:36,046 --> 00:22:38,525 Απλώς ζητάς στρατοδικείο, Ντάφι. 570 00:22:38,549 --> 00:22:40,560 Βάντερμπιλτ, βγες έξω και ρίξτε μια ματιά στην πινακίδα. 571 00:22:40,584 --> 00:22:42,529 Δεν μπορεί να βρει ούτε την πύλη. 572 00:22:42,553 --> 00:22:43,530 Hoffenmueller. 573 00:22:43,554 --> 00:22:45,582 Δεν μπορεί να διαβάσει αγγλικά. 574 00:22:45,606 --> 00:22:48,217 Ω! Α, μην ανησυχείς κάτι τώρα, El Diablo. 575 00:22:48,241 --> 00:22:50,053 Θα είσαι τόσο καλός όσο νέο το πρωί. 576 00:22:52,329 --> 00:22:53,390 Ματιά. 577 00:22:53,414 --> 00:22:54,624 Εντάξει, ορίστε. 578 00:22:54,648 --> 00:22:56,325 Ακριβώς στο ιατρείο. 579 00:23:06,893 --> 00:23:08,938 Sarge. Συνέλαβες τον ξάδερφό μου. 580 00:23:08,962 --> 00:23:10,539 Αυτό ήταν γρήγορο σκεπτόμενος, λοχίας. 581 00:23:10,563 --> 00:23:11,808 Α, δεν υπήρχε τίποτα σε αυτό. 582 00:23:11,832 --> 00:23:14,243 Ίδιο μέγεθος, ίδιο χρώμα μάτια, ίδια μύτη. 583 00:23:14,267 --> 00:23:16,747 Το ίδιο ηλίθιο βλέμμα στο πρόσωπό του. 584 00:23:27,847 --> 00:23:29,848 Καλημέρα Πάντσο. 585 00:23:33,520 --> 00:23:35,230 Θα ήθελα να διαβάσω εσύ ένα μικρό γράμμα 586 00:23:35,254 --> 00:23:37,934 Γράφω στη γιαγιά Agarn στο Passaic. 587 00:23:37,958 --> 00:23:40,102 Ήξερα ότι θα το έκανες κάτι τέτοιο. 588 00:23:40,126 --> 00:23:43,606 Πάντα ήσουν ένα σάπιο παιδάκι. 589 00:23:43,630 --> 00:23:46,843 Ήθελα απλώς να το αφήσω η γιαγιά ξέρει ότι είχε δίκιο. 590 00:23:46,867 --> 00:23:48,778 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις, Πάντσο. 591 00:23:48,802 --> 00:23:50,246 Είσαι χαμένος. 592 00:23:50,270 --> 00:23:52,214 Έχεις δίκιο ξαδέρφη μου. 593 00:23:52,238 --> 00:23:54,284 Όλη η οικογένεια είχε δίκιο. 594 00:23:54,308 --> 00:23:55,573 Δεν είμαι ένας... 595 00:23:56,643 --> 00:23:59,489 Τι είναι αυτό το... σημάδι κάτω από το μάτι σου; 596 00:23:59,513 --> 00:24:01,757 Ελπίζω να μην είναι σοβαρό. 597 00:24:01,781 --> 00:24:02,892 Ένα σημάδι; 598 00:24:02,916 --> 00:24:03,910 Κάτω από ποιο μάτι; 599 00:24:03,934 --> 00:24:04,911 Το δεξί σου μάτι. 600 00:24:04,935 --> 00:24:06,712 Είναι κάπως... κόκκινο; 601 00:24:06,736 --> 00:24:07,714 Κηλιδωμένος; 602 00:24:07,738 --> 00:24:09,281 Δεν μπορώ να δω πολύ καλά. 603 00:24:09,305 --> 00:24:10,671 Καλύτερα έλα πιο κοντά. 604 00:24:11,624 --> 00:24:14,170 Ακόμα δεν μπορώ να δω πολύ καλά. 605 00:24:14,194 --> 00:24:16,139 Καλύτερα έλα μέσα. 606 00:24:16,163 --> 00:24:17,245 Του δίνω μια καλή ματιά. 607 00:24:24,705 --> 00:24:26,838 Πάντσο! Πάρτε ένα καλή ματιά, παρακαλώ. 608 00:24:32,513 --> 00:24:35,442 Τώρα βλέπω το δικό σου μάτι στο καλό φως. 609 00:24:35,466 --> 00:24:36,826 Δεν ήταν τίποτα. 610 00:24:36,850 --> 00:24:38,900 Adios, ξαδέρφη μου. 611 00:24:44,007 --> 00:24:46,518 Δώσε την αγάπη μου στη γιαγιά.